Контакты:

Общая трудоемкость дисциплины составляет 2  зачетные единицы, 72 часа.

Отчетность: V семестр – зачет

Виды учебной работы: лекции,  лабораторные занятия, семинары (практ.) занятия,

самостоятельная работа.

 

Цель освоения дисциплины: ознакомление студентов с принципами и методами сопоставления различных языков в том числе на примере сравнения родного с изучаемыми языками (немецким, английским).

 

В результате освоения дисциплины студент должен:

 

Знать:

–                    терминологический аппарат дисциплины «Контрастивная лингвистика»;

–                    общие принципы сравнения языков на различных языковых уровнях;

–                    основные универсалии всех языковых уровней;

–                    основные различия и сходства между изучаемыми языками;

–                    различия в вербальном и невербальном оформлении одинакового содержания в однотипных коммуникативно-прагматических ситуациях в разных лингвокультурах.

 

Уметь:

–                    использовать методы и приёмы сопоставления языков применительно к конкретным, в том числе и изучаемым, языкам;

–                    диагностировать возможные ошибки в употреблении языковых единиц, обусловленные интерференцией между родным, первым и вторым иностранными языками;

–                    находить пути коррекции возникающих ошибок в употреблении языковых единиц, обусловленные интерференцией между родным, первым и вторым иностранными языками.

 

Владеть:

–                методами и приёмами сопоставления разноструктурных языков на всех уровнях языка;

–                навыками анализа собственного и чужого речевого поведения на родном или иностранном языках.